2012年11月25日

    nbiwj5c7p
    157 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:45:21.44 ID:aAbFh4EP0
    有志による翻訳完成


    162 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:45:54.15 ID:mvjUfmIX0
    >>157
    すごすぎワロタ



    163 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:46:09.88 ID:X/+PiJsO0
    >>157
    これは魔女文字マスターしてても読むのはしんどいかもなぁ。


    164 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:46:22.66 ID:wbYQbl9e0
    >>157
    うわすげぇ…


    165 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:46:28.17 ID:1SepUgQU0
    >>157
    フィルムうpしたかいがあった


    168 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:47:36.80 ID:yHzq9pIq0
    >>157
    もう、賞賛しか出てこない、有志乙


    170 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:48:35.55 ID:i5/j2R9T0
    >>157
    すげぇぇぇぇぇぇ


    172 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:48:54.37 ID:QcCceGWk0
    >>157
    すごい


    175 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:49:19.32 ID:Ylg4lqqz0
    >>157
    すげぇぇぇぇえええええ!!!


    176 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:49:21.04 ID:8Nvb2xnL0
    >>157
    かがやくこなをまくのです
    ってどう解釈すればいいんだろう


    177 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:49:49.13 ID:WojxfbmG0
    >>157
    言葉も無いわ・・・


    179 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:49:54.38 ID:ICLpg4JW0
    >>157
    凄い、としか言えないなこれは


    180 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:50:08.46 ID:aAbFh4EP0
    そのことばはきこえなくとも
    むねのおくへはとどくはず
    あらゆるものにすがたをかえて
    かがやくこなをまくのです
    まちのうえでも
    みなのしたでも
    わたしのただひとりのゆうじん
    よばれることないかわりには
    いつでもそこにいるのです
    うつろいゆくこのすべては
    あおのひのきぼうのひゆにすぎません
    かつてのすべてはいまみたされる
    ことばにできぬまほうたちでさえ
    ここにとげられる
    いつかえいえんのそのきぼうが
    わたしたちをむかえにくるのです
    まちのうえ?みなのした?の意味がちょっとわからないね


    185 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:52:28.35 ID:yHzq9pIq0
    >>180
    まちのうえでもなみのしたでも
    街の上でも波の下でも

    だろう、多分


    187 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:53:53.20 ID:i5/j2R9T0
    >>180
    街の上でも
    皆の下でも

    ようは上空でも地面でもどこにでもいるってことでしょ? 概念まどか。


    193 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:55:26.61 ID:Zmm8TM7q0
    >>180
    ほむらがまどかのことについて言ってるんだよな?
    私のただ一人の友人ってあるし


    196 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 20:55:46.27 ID:QcCceGWk0
    その言葉は聞こえなくとも 胸の奥へは届くはず
    あらゆるものに姿を変えて 輝く粉を撒くのです(?)
    街の上でも波の下でも 私のただ一人の友人
    呼ばれることのないかわりには いつでもそこにいるのです
    移ろいゆくこのすべては 青の日の希望の比喩にすぎません(?)
    かつての全ては今みたされる
    言葉にできぬ魔法たちでさえここに遂げられる
    いつか永遠のその希望が
    私たちを迎えに来るのです 
    粉ってなんだ…
    「あおのひ」が「あの日」ならしっくりくるんだけど


    230 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 21:05:41.71 ID:q7KF43p00
    >>196
    「蒼の火」だった死んでいった魔法少女とか?人魂とかって昔から蒼い色で表現されてたような気が
    粉っていたら、まどかが散り散りになって魔法少女を救済しに行くシーンしか思い浮かばんな
    全体的に文章が分かりづらくて、?ってなるな


    211 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 21:00:33.12 ID:QcCceGWk0
    新作の伏線なのか、魔法少女間の伝承なのか、ただのほむちゃんのまどか神布教の詩なのか


    237 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 21:07:17.90 ID:QcCceGWk0
    意味深な文章読むと胸がときめくよね…

    そらから こわいかいぶつが おちてきた
    かいぶつは ぜつめつしたはずの まじょの いきのこり


    251 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/11/24(土) 21:11:08.92 ID:DmFd9KKNi
    次は魔獣文字なんて出してきたりしてな

    転載元
    http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1353751531/


         / ̄ ̄\
    .   ./   _ノ  ヽ
        |    ( ●) (●)
        |      (__人__)  ∫
        |     `⌒´ノ ∬    これは凄い
    .   ヽ         } | ̄|    映画館の時は何が書いてあるのかさっぱりだったけれど
         ヽ     ノ |_|)    こんなことが書かれていたのか
    ____/      イー┘ |   
    | |  /  /     ___/
    | |  /  /      |
    | | (    ̄ ̄ ̄⌒ヽ
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
    魔法少女まどか☆マギカ the illustrated book (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)魔法少女まどか☆マギカ the illustrated book (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ)

    原作:Magica Quartet, 編:まんがタイムきらら 2013/1/12

    Amazonで詳しく見る
    2012年11月25日00:16│ 記事URLコメント(46)│ カテゴリ:映画 | まどか☆マギカ
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    他ブログ様新着記事

    コメント一覧

    1. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:19 ID:Jv03RfCD0
    なんだこれ。すごいな。
    2. Posted by 名無しさん   2012年11月25日 00:21 ID:0vX2eV0R0
    次の映画に関係してるんだろうな・・・
    3. Posted by 名無し   2012年11月25日 00:26 ID:FYzXzZbJ0
    すげぇな

    4. Posted by 暁美ほむら   2012年11月25日 00:28 ID:ofq0m7Ig0
    概念になってしまったまどか・・・
    わたしは何時か、まどかを取り戻すわ。

    いつか、必ず
    5. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:29 ID:k4kaLtI80
    わーお。これは保存するっきゃねぇ。
    BDで見直すのが待ち遠しい。
    いやはや、翻訳された方、ありがとう!!!
    6. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:32 ID:Q8cGh2EJ0
    上から見て行って
    くうかい
    でわろた
    7. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:37 ID:AMysSpgt0
    待ってましたああああああああ
    8. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:42 ID:AMysSpgt0
    >>237はSIREN2の奴がちょっと変えられてるだけだから
    まどマギとは関係ないよ
    9. Posted by .   2012年11月25日 00:44 ID:y96Hlkfp0
    すげぇ…
    最初は読ませること前提で書かれてたわけじゃなかったろうし、
    演出面に押し出されるきっかけになった、解読した人達にも感謝だ
    10. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:45 ID:StZovLto0
    くうかい(ひらがな)www

    かがやくこなってなんぞ?
    11. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:52 ID:a7IF6pXR0
    まさかSIREN2のネタを見ることになるとはww
    12. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 00:57 ID:Q5PB6NQw0
    これは凄いし格好いいな
    でもなんか怖いw
    13. Posted by 名無し   2012年11月25日 00:58 ID:cxuPTUbA0
    俺も外人どもと1話から魔女文字解読班として頑張ってたんだぜ
    14. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 01:00 ID:uZgozc9H0
    日本人はだらしねえな
    ぶひいいいいいいって言ってるだけだもんなwww
    15. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 01:08 ID:41NNV0Uq0
    おまえらはホントすごいな
    16. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 01:23 ID:jotRz0IA0
    なんか泣けてくる
    17. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 01:32 ID:0b5y8QnJ0
    何故今更上げた?
    4日ぐらい前に本スレで見たんだが・・・
    18. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 01:48 ID:1by4sZOm0
    言語学者かよ
    19. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 02:11 ID:uQv3iFCC0
    前売りのフィルムから来てるんだなこれ
    最初はどこぞの馬鹿が映画館でパシャリとやってしまったかと思ったわ
    20. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 02:29 ID:80eNoiOR0
    くうかいで草生えた
    21. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 02:55 ID:TWWwu0gn0
    良かったww

    空海で草生えたの俺だけじゃなかった
    22. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 04:48 ID:bGlvDUPd0
    これはありがたい。
    来週金曜日が自分のとこの最終公開日なので見に行こう。
    あと昨日見て気づいたが、反逆の予告の際の仁美が付き合っている男について言っている台詞はさやかだったので、仁美が願いでさやかを生き返らせた可能性があるのかな。改変後の世界では魔力を使い果たして消える(行方不明)なので、生き返らせても失踪者の復帰で矛盾は生じないし。
    23. Posted by オタク名無しさん   2012年11月25日 05:36 ID:TACRBAoi0
    虚淵が誰かを生き返らせるなんて安易なことはしないとおもう
    24. Posted by あ   2012年11月25日 08:38 ID:SUEssVUp0
    キモオタすげー
    25. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 09:28 ID:ZQ0D0.AP0
    米19
    前売りじゃなく前後編両方見た人への来場者特典だぜ。
    もうどこも配布終わってるからどーでもいいことだけど
    26. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 09:34 ID:iPaAxgBU0
    わたし保健委員なんだ 輝く粉でハッピーにならない?
    てめぇそれでもにんげんか?
    27. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 09:43 ID:BNXzQ.290
    ※26
    やめろwwww
    28. Posted by 名無しのガキ   2012年11月25日 09:56 ID:MjpxxVMF0
    すごい!!!
    フィルムから解読とは…すごい

    でも、くうかいで吹いたw
    29. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 10:04 ID:p3pqGFGG0
    この労力をもっとほかにだな・・・・・
    まあいいやGJ
    30. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 10:06 ID:R03k3MtL0
    ※23
    これは円環入りが救いという事じゃね?
    31. Posted by あ   2012年11月25日 10:10 ID:ES4iJUHB0
    粉を撒くって言い回しはあるけどな。
    32. Posted by ななし   2012年11月25日 10:23 ID:zARmZ0zN0
    あおのひって青春時代とかの事かとおもった。
    彼女たちの今過ごしている時期みたいな。
    33. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 10:28 ID:NIeRsxjx0
    見事な仕事なわけだが、
    魔女文字からひらがなに変えるだけで妙な不気味さを感じるなw
    34. Posted by    2012年11月25日 11:26 ID:qKjeNiHE0
    キモ
    こんな事してる暇あったら働きに出ればいいのに
    35. Posted by あ   2012年11月25日 12:43 ID:Pq48ZkBm0
    縦読みできるんだけどこれw
    36. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 12:54 ID:3p.lHjxj0
    すげえな!!
    マミさんのポーズww
    37. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 14:04 ID:lsco8EVa0
    ※34
    はいはい、まとめサイト巡りやめて
    ハロワ行きましょーねー
    38. Posted by 名無し   2012年11月25日 15:40 ID:t1GeSMYS0
    これを解読してもらうことを期待してのフィルム配布だったのだろうか…

    ていうかこれって魔女になったほむらが、まどかに迎えにきてもらったときの言葉なのかな
    39. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 16:31 ID:egth7ntL0
    輝く粉を撒くって祝福するって感じか?
    みなのしたは普通に水の下って解釈でいいんじゃねーの
    40. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 16:57 ID:VaHrtzV90
    BD発売してから解読されると思ってたけどフィルムうpし合って繋げたのか
    すごい
    41. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 17:50 ID:gYQ1W1Ur0
    ほむらちゃんの言葉が魔女語で書いてあるってヤバくね?
    42. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月25日 20:16 ID:NABw36ei0
    なんか作った方も翻訳した方も病んでるなーwwww
    鳥肌たったw
    43. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月26日 21:22 ID:nD2Izu0u0
    「あおのひの」は「蒼の緋の」じゃないのかなぁ・・・・
    44. Posted by オタクな名無しさん   2012年11月27日 22:56 ID:26NFEDYC0
    映画としては前編のほうがよかった
    でも追加カットでいいシーンもあったしなかなか

    この翻訳はよくやる気になったなw
    45. Posted by 名無し   2012年12月01日 01:16 ID:SrMWc1qH0
    今前編後編見終わったわ。最高だった。
    46. Posted by オタクな名無しさん   2013年02月05日 12:35 ID:rZ7LSxKk0
    アオノヒノキノボウ

    アオの桧の棒?

    コメントする

    名前


    アクセスランキング ブログパーツ