2012年08月20日

    120815princess01
    1 衛星軌道中立帯@はやぶさφ ★ 2012/08/20(月) 20:21:48.93 ID:???
    日本意外ではあんまり見かけないゲームカテゴリ・恋愛ゲーム。
    文化の違いとして片付けられることが多いんですが、先日、スマホ用にリリースされた
    『Be My Princess』(日本版タイトル『王子様のプロポーズ』)が、この文化の壁を
    正面突破しようとがんばってます。

    x5cmyobo
    kg1i4ziq

    k07ewdbi
    7bw12xab

    http://www.kotaku.jp/2012/08/tabroid_bemyprincess.html


    3 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:23:56.64 ID:HnYj8c2T
    >>1
    意外だね


    4 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:25:02.64 ID:9ClHa36l
    >日本意外では


    5 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:28:04.95 ID:ipt+CsdH
    >>1
    初めからこうやりゃいい。
    なんで今までやらなかったのか不思議。


    6 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:33:25.83 ID:Wze4zOzK
    ウホッ


    7 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:34:11.19 ID:TivKq+DJ
    阿部寛じゃねーか


    8 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:41:38.07 ID:j5BL0Ue2
    海外版の方がカッコいいじゃんw


    9 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:45:47.77 ID:pb+sU0w8
    おい、逆輸入日本語版マダー??


    10 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:51:28.82 ID:VuQbN77P
    外国的にこれがイケメンならコーエーの三國志とか信長の野望とかイケメンパラダイスなんじゃね


    11 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:56:51.68 ID:8fK83M74
    画像見ようとクリックした10秒前の自分をブン殴りたい


    12 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 20:57:20.20 ID:c8+2/ABA
    昔、買ってるアメコミに、アメリカの恋愛ゲームの宣伝が載ってたけど
    目標のひとつが「彼女とパーティーに出て、いっしょに豪華なホテルでジャグジー風呂に入る」ことだった。


    14 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 21:04:36.74 ID:5fI01lyX
    誰得


    16 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 22:29:01.71 ID:hKVLcQQj
    なんで疾風ウォルフなの?


    15 なまえないよぉ~ 2012/08/20(月) 21:05:53.57 ID:S0bulXS4
    日本以外じゃ萌え系の絵柄はホント売れないからな~
    こうなってしまうのも仕方ない


    転載元
    http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1345461708/


         / ̄ ̄\
    .   ./   _ノ  ヽ
        |    ( ●) (●)
        |      (__人__)  ∫
        |     `⌒´ノ ∬    海外の人はこっちのほうが喜ぶのか・・・?
    .   ヽ         } | ̄|    これはこれで面白そうだからちょっとやってみたい気はする
         ヽ     ノ |_|)
    ____/      イー┘ |
    | |  /  /     ___/
    | |  /  /      |
    | | (    ̄ ̄ ̄⌒ヽ
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
    2012年08月20日22:40│ 記事URLコメント(54)│ カテゴリ:ゲーム
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    他ブログ様新着記事

    コメント一覧

    1. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 22:43 ID:ydKgVB1x0
    無理に同じゲームにする必要ないんじゃないですかね?
    2. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 22:46 ID:FP9Xghzn0
    背景との違和感がwww
    3. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 22:47 ID:qHm4tKW40
    表情差分があるのか気になる
    あるなら結構あり
    4. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 22:50 ID:7PPG.w8B0
    きもっ
    5. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 22:54 ID:1dWMmBOm0
    全然海外版のほうが男前じゃねーか
    6. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 22:57 ID:uzEpa5pg0
    チェンみたいなのがおる
    7. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:01 ID:wwfTuCnD0
    いっとくが海外でもさほど変わらないからな<絵の好み
    8. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:02 ID:C3K4HCiOO
    ほとんど別人
    9. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:03 ID:OwWf1M9g0
    リアルをめざして変なデザインになることあるけど
    これはいいじゃないか
    10. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:04 ID:zjvSLJUf0
    腐女子でごめんなさい…
    11. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:05 ID:LAG3EgvS0
    ああ^~いいっすね~
    12. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:06 ID:MQfMb6pn0
    こっちの方がいい
    13. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:08 ID:Tf4KXpyv0
    でもぶっちゃけ海外版の方が10倍良く見えてしまうから困るw
    14. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:14 ID:V4SJ6b4p0
    この手の恋愛ゲーム好む外人なら元絵のほうが喜びそうだけど
    15. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:16 ID:QADmTYAz0
    俺、男だけど海外版のほうがカッコイイと思う。
    歴史系のSLGに出てきそうな絵柄。
    16. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:26 ID:cW3VnQEE0
    ギャルゲーで似たような事が起こった時は、あんまり歓迎されてなかったな
    17. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:28 ID:H437DSkq0
    アメちゃんトキメモと比べればだいぶマシだねw
    18. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:30 ID:7POhqp9w0
    まぁ、海外版のほうがいいという人は萌え系ギャルゲーが性別反転でこうなってるのを想像してみるといいんじゃね?
    19. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:33 ID:XK.KUcrP0
    きめえ
    20. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:34 ID:dhSJi6xe0
    こっち見んなwwwww
    21. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:51 ID:4uJLbbvd0
    確かにコーエー顔だね。大航海時代オンラインのNPCなんて
    まさしくこの路線だw
    22. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:54 ID:4q78e3Po0
    背景もリアルにしろよ
    23. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:54 ID:sApI0Vw30
    確かにミッターマイヤーに見えなくもないなw
    24. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月20日 23:55 ID:zHmrFq040
    海外版の方がホモの人たちにウケがよさそう
    コメ欄にもホモがわいてるみたいだしねww
    25. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:02 ID:tVKnB8J80
    ケツアゴはちょっと…
    26. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:05 ID:YdVOpucR0
    眼力ぱねえwww
    27. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:11 ID:mskeYeho0

    まぁ海外ではイリュージョンが実写と勘違いするって事で色々問題になったぐらいだからな・・
    28. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:23 ID:v.fDsCL70
    日本の女性の白人崇拝はスゴいから、コレ国内で売ればソコソコ売れるんじゃないの?
    腐とか夢厨で白人男性が大好物じゃない奴は見たことないから余計イケると思うよ
    29. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:26 ID:YdVOpucR0
    ※28
    お前の知ってる腐女子怖いな…。俺は二次専しか見たことないわ
    30. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:34 ID:BIpvZ3tw0
    海外版のほうがいいと思った俺はホモだったのか(驚愕)
    31. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 00:44 ID:w6p.BqO10
    テイルズの失敗から学ぶべきじゃね?
    ハーツのCG版売れたのかよ
    32. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 01:02 ID:ijvGqSHP0
    海外の腐女子的にはこれでいいんかね?
    33. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 01:29 ID:3Mrtq0Cw0
    日本のmoeに毒された人々はまだまだ少数派なのか
    34. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 01:41 ID:tlD.QSE40
    米18
    変更後の絵のクオリティでギャルゲーになるならそれはそれでありと思う
    フォトショで修正しただろみたいな外人美人コスプレイヤーを絵に起こした
    感じになるんだろうし
    さすがにずっとそっち系ばっかりってのは無理だけど
    35. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 01:59 ID:xiIgEjWV0
    海外版のレビューでぼろっくそにたたかれてるやつじゃん
    グラフィック変えたの完全に失敗してるから。
    海外に変なイメージもち杉。
    36. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 02:10 ID:n8cYx8vt0
    日本製の恋愛ゲーやる層にこの絵は受けないだろwwww
    37. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 03:29 ID:oyGSmSBn0
    いわゆるヲタク女子、腐女子向けの絵柄が苦手な私としては海外版の方が好みだな
    ただ背景がアニメチックなのにキャラがやたらリアルなのがアレだけどww

    ところでこの白髪おヒゲのおじさまは攻略対象なのかな?
    そこだけが気になる理想の男性は60代↑の腐女子です

    ごめんなさい
    38. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 03:31 ID:gEpG1Dud0
    海外と言ってもアジアか欧米かで違う。
    39. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 03:40 ID:vRAt.RZ60
    橘さんみたいなのがいるんですけどそれは大丈夫なんですかね・・・?
    40. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 05:04 ID:IupVAjeL0
    二次元と三次元の狭間にいる気分だ
    41. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 07:36 ID:g81YB7TM0
    アメコミ風沙耶の歌を思い出した…無理に分かり合おうとしなくてもいいと思うんだ
    42. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 08:29 ID:uOmxfyOj0
    日本製の乙女ゲーやりたい!って人にはグラフィック変更って地雷なんじゃ…?
    せめて元絵のキャラデザを踏襲したリアル絵にすればいいのに、キャラデザも変わってるじゃないか
    43. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 09:11 ID:LLKETK2J0
    >>1 の上から2番目のCGの海外版キャラ、すぐ上の1番目の日本版のと左右入れ替わってないか? 髪の色的にも
    44. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 09:54 ID:Lt1CfftK0
    なんというプリンスチャーミングwww
    45. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 09:58 ID:jrlsqRrp0
    欧米版せめて絵柄切り替え機能とかにしとけばよかったのに…
    しかし萌え絵苦手な方には逆に新鮮だわこのビジュアル。
    そして※37超同意。私も全力で欲しい。
    46. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 12:03 ID:riFjilSC0
    これはあれか
    日本製の恋愛ゲームやりたいなら日本語勉強してね^^
    という企業のドSぷりなのか

    これはこれでおもしろいとは思うが
    海外でも乙女ゲーやりたいって層に受けるのかはわからん
    47. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 12:39 ID:jndZNTkg0
    一度こういう系のギャルゲーやってみたい
    48. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 13:38 ID:8a2A84SX0
    ケツアゴはどうかと思うが、二番目のはなかなかいいんじゃないか?
    昔のハンサム俳優みたいで味わいがある
    49. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 13:43 ID:BpCpxf.r0
    狼と香辛料の海外版の表紙を思い出した
    50. Posted by 名無し   2012年08月21日 14:21 ID:jru8vYSG0
    目だけじゃなくて鼻や口もちゃんと顔によって変えてるから外国版のほうがクオリティは高いな
    51. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 15:06 ID:7Vk1RfjH0
    たしかに俳優の人はカッコ良いけどこれは違うだろwwwwww


    52. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月21日 19:54 ID:HX.zEg.R0
    日本製乙女ゲーやりたいって海外のヲタ女って、あの少女漫画的な耽美?な
    男キャラのデザイン込みでのファンじゃないのかなぁ・・・

    というか主人公のヒロインはどんな感じに改変されたんだろう?w
    53. Posted by 学校仮面   2012年08月22日 09:38 ID:8Q0Po8Y30
    まあ海外(主にアングロ的な欧米諸国)と我が国を同列に並べたとしても簡単に国家間の文化的な差が縮まる事はないんだけどね。大体あちらの方の(いわゆる欧米諸国の)絵柄の基本的な認識レベルと我が国の絵柄の基本的な認識レベルはそれだけ違うって事だから、我が国のカワイさ盛り沢山の萌えキャラが(一部を除く)欧米系のユーザーにあまりウケないのも多少の納得がいく。それに欧米諸国の多くは我が国の事を未だに(国家的な成熟度からして)「幼稚的な国」と一方的に揶揄している状況を見る限りあちらの方(いわゆる欧米諸国)は「いかに大人的なモノであるべきか」を重要視する度合いや傾向が強いので多少厄介な気もしますが。しかし、私自身としては我が国のキャラの方が(キャラ本体の)安定感や多様性といった点では断然優れていると思いますけど。
    54. Posted by オタクな名無しさん   2012年08月24日 16:18 ID:.VngeDAs0
    ゲーム自体幼稚なんだからやらなきゃいいだろw

    コメントする

    名前


    アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ